-
1 средство
-
2 разрешение спора
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение спора
-
3 средство разрешения споров
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский военно-политический словарь > средство разрешения споров
-
4 средства разрешения споров
Русско-английский военный словарь > средства разрешения споров
-
5 средство разрешения международных споров
means of settlement of international disputesРусско-английский справочник переводчика-международника > средство разрешения международных споров
-
6 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
7 мирные средства
1) Law: amicable means (разрешения споров), pacific means, peaceful means2) Diplomatic term: pacific means (урегулирования и т.п.), peaceful means (урегулирования конфликта и т.п.), peaceful means of settlement of international disputes (разрешения спора)3) leg.N.P. peaceful means (UN charter) -
8 средство
1. device2. drugсредство, угнетающее ЦНС — central depressant drug
3. instrument4. instrumentality5. aid6. arrangement7. timesaver8. expedient9. agency10. aids11. facility12. mean13. tool14. vehicle15. means; remedy; agent; facilitiesсредство, снижающее статический заряд — anti-static agent
16. cure17. mediumсредство информации; средство связи — communication medium
обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium
передающая среда; средство передачи — transmission medium
18. remedy19. resource20. way21. weaponСинонимический ряд:1. лекарстве (сущ.) лекарстве; лекарственное средство; медикаментах; снадобье2. оружии (сущ.) орудии; оружии -
9 средство
1. means2. remedy -
10 полюбовное разрешение спора
Русско-английский большой базовый словарь > полюбовное разрешение спора
-
11 достаточное средство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достаточное средство
-
12 служивший средством
убежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
Русско-английский военно-политический словарь > служивший средством
-
13 валютно финансовый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > валютно финансовый спор
-
14 внешнеторговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый спор
-
15 острый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
16 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
17 торговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
18 урегулировать спор
1. settle a differenceурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
2. settle disputeспор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать спор
-
19 урегулировать спор
1. settling a dispute2. settle a disputeурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
Русско-английский военно-политический словарь > урегулировать спор
-
20 платёжное средство
1) General subject: legal tender2) Law: means of payment3) Finances: circulating medium4) Banking: currency (о кредитной карте)5) Business: money6) SAP. cash holding7) EBRD: means of settlement, payment instrumentУниверсальный русско-английский словарь > платёжное средство
См. также в других словарях:
settlement payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (51A) The term settlement payment means, for purposes of the forward contract provisions of this title, a preliminary settlement payment, a partial settlement payment, an interim settlement payment, a settlement … Glossary of Bankruptcy
Settlement Period — The period of time between the settlement date and the transaction date that is allotted to the parties of a transaction to satisfy the transaction s obligations. The buyer must make payment within the settlement period, while the seller must… … Investment dictionary
Settlement Outposts — Small extensions to existing settlements, normally established on nearby hillsides without government authorization and, hence, illegal under Israeli law. According to Peace Now, there were approximately 100 such outposts throughout the West… … Historical Dictionary of Israel
settlement bank — A Client which is permitted under the Standard Form Agreement it has entered into with a Euroclear Group CSD to make and/or receive payments by means of the ( I)CSD Systems as a bank for the account of itself and/or one or more other Clients in… … Financial and business terms
settlement bank — A Client which is permitted under the Standard Form Agreement it has entered into with a Euroclear Group CSD to make and/or receive payments by means of the (I)CSD Systems as a bank for the account of itself and/or one or more other Clients in… … Euroclear glossary
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… … Wikipedia
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Prussian Settlement Commission — The Prussian Settlement Commission ( de. Königlich Preußische Ansiedlungskommission in den Provinzen Westpreußen und Posen, which translates Royal Prussian Settlement Commission in the provinces of West Prussia and Posen) was a Prussian… … Wikipedia
Real Time Gross Settlement — systems (RTGS) are a funds transfer mechanism where transfer of money takes place from one bank to another on a real time and on gross basis. Settlement in real time means payment transaction is not subjected to any waiting period. The… … Wikipedia
Indian settlement systems — India has two main electronic funds settlement systems for one to one transactions: the real time gross settlement (RTGS) and the national electronic fund transfer (NEFT) systems. Transactions which are bulk and repetitive in nature are routed… … Wikipedia